Инспектор Кади Джон мечтала наконец отвлечься от рабочих проблем и отправилась на север Уэльса, чтобы навестить тяжело больного отца и помочь ему пережить сложный период. Девушка даже оставила службу на время отъезда, рассчитывая на несколько недель спокойной жизни вдали от городской суеты и криминальных разбирательств.
