Ай кэн спик (2017)

Действие разворачивается в обычном окружном госучреждении, куда недавно пришёл работать молодой сотрудник Пак Мин-джэ. Парень известен своей принципиальностью и нелюбовью к отлыниванию от работы, поэтому он сразу становится основной мишенью для жалоб На Ок-пун — местной жительницы, которая уже больше тридцати лет регулярно пишет заявления на всех госслужащих подряд, не давая им спокойно выполнять свои обязанности. Ок-пун случайно узнаёт, что Мин-джэ хорошо говорит по-английски, и начинает упрашивать его давать ей индивидуальные уроки. Причина простая: у женщины есть родной брат, который много лет живёт в США, и она хочет наконец общаться с ним без переводчика. Парень сначала категорически отказывается — он не хочет тратить время на личные дела в рабочее время и не видит смысла в этих уроках. Но его мнение меняется, когда он узнаёт, что у Ок-пун живёт младший брат-подросток, который готов кормить его вкусной домашней едой каждый раз после занятия. Так из формальных, даже враждебных отношений между сотрудником офиса и постоянной посетительницей постепенно вырастает неожиданная дружба. Мин-джэ узнаёт историю жизни Ок-пун, понимает, зачем она все эти годы так активно защищает права местных жителей и не даёт покоя чиновникам, а сама старушка открывается ему как человек с сложным характером, но огромным добрым сердцем. Фильм сочетает в себе лёгкий юмор, трогательные бытовые сцены и размышления о том, как важно не судить человека по первому впечатлению, и как неожиданные знакомства могут изменить жизнь к лучшему.