Плохой хороший полицейский (2006)

Этот канадский проект с 2006 года построен на реальном языковом и культурном противоречии между франко- и англоязычными регионами страны, что делает его не просто динамичным боевиком с криминальным сюжетом, но и остроумной комедией положений. В центре внимания оказывается пара совершенно разных полицейских, которых судьба заставляет работать вместе над делом, от которого зависит безопасность сразу нескольких провинций. Мартин Вард, ярый поборник закона из квебекской полиции, живет по строгим правилам, говорит только по-французски и презирает любые отклонения от регламента. Его напарник Дэвид Бучард из англоязычного Онтарио — циничный профессионал, который умеет мастерски обходить закон, когда это нужно для достижения цели, и не любит лишних формальностей. Изначально они не могут найти общий язык не только из-за языкового барьера, но и из-за кардинально разного подхода к работе и взглядов на жизнь. Вместе им предстоит расследовать серию жестоких убийств, первая жертва которой — известный профессиональный хоккеист, а потом и другие люди, связанные с крупными корпоративными структурами. По мере продвижения по делу полицейские сталкиваются с тем, что преступник оказывается на шаг впереди, а все улички ведут в совершенно неожиданные стороны, заставляя их пересматривать свои изначальные предположения. Несмотря на постоянные раздоры и недопонимание, общее опасное дело постепенно сближает напарников: они начинают ценить сильные стороны друг друга, учиться идти на компромиссы и использовать особенности своего опыта для раскрытия дела. Фильм сочетает в себе напряженные сцены погонь, перестрелок и допросов с живым юмором, который возникает из их повседневных столкновений и попыток найти общий язык в буквальном и переносном смысле.