Инглиш-винглиш (2012)

В Индии знание английского долгое время остается маркером социального статуса, образованности и возможностей, поэтому для людей, не владеющих им, даже обычные походы в магазин или общение с соседями могут оборачиваться унижением и ощущением собственной неполноценности. Главная героиня Шаши — домохозяйка, которая посвятила всю жизнь семье, растила детей, помогала мужу в его бизнесе, но до сих пор не может свободно общаться на английском, хотя ее дочь и сын уже говорят на нем бегло. Когда семья начинает готовиться к свадьбе дочери, которая будет проходить в Нью-Йорке, Шаши понимает, что не сможет полноценно общаться с гостями, чувствует себя лишней на встречах с родственниками мужа, которые смотрят на нее свысока из-за незнания языка. Вместо того чтобы смириться с этим, она тайно отправляется на бесплатные курсы английского для домохозяек, которые ведут преподавательницы из разных слоев общества, и там она не только учит новые слова, но и впервые за долгие годы обретает друзей, которые понимают ее проблемы, и уверенность в себе. Фильм снят в мягкой, доброжелательной манере, без лишней мелодраматики: между юмористическими сценами на курсах и серьезными разговорами с близкими зритель видит, как маленькое решительное действие может изменить не только отношение человека к себе, но и то, как его воспринимают окружающие. Главную роль сыграла известная индийская актриса Шридеви, для которой эта картина стала одной из последних в ее карьере, а работа над ней получила высокую оценку критиков за искренность и теплоту.