Переводчица (2005)

Режиссер Сидни Поллак создал напряженный политический триллер, в центре которого — Сильвия Броум, переводчица Организации Объединенных Наций, владеющая сразу несколькими редкими африканскими языками. Однажды, оставаясь допоздна в здании ООН, она случайно подслушивает разговор двух мужчин, которые обсуждают детали готовящегося убийства президента одного из африканских государств, приезжающего в Нью-Йорк для выступления на Генеральной ассамблее. Сначала Сильвия не решается действовать, но когда понимает, что сроки поджимают, а президент уже вылетает в США, она обращается в службу безопасности ООН. Ей не верят, считают, что она могла ослышаться или выдумать угрозу из-за сильного переутомления, поэтому защитить ее никто не собирается. Сама героиня понимает, что только ей известно детали плана убийц, и если она не найдет им подтверждения, трагедия будет предотвращена. Оставшись без поддержки, Сильвия решает разобраться в ситуации самостоятельно, но вскоре понимает, что за ней следят неизвестные. Ей отчаянно нужна помощь, и в какой-то момент она находит себе союзника в лице федерального агента Тага Шоу, который сначала сомневается в ее словах, но потом соглашается помочь в расследовании. Вместе они пытаются найти доказательства готовящегося покушения, пока не стало слишком поздно, а опасность с каждым часом становится все более реальной. В главных ролях в фильме снялись Николь Кидман и Шон Пенн, чья игра делает образы персонажей максимально живыми и правдоподобными. За работу в этом проекте Николь Кидман получила номинацию на премию «Золотой глобус» в категории «Лучшая актриса драматического фильма». Картина сочетает в себе элементы детективного расследования, политического триллера и глубокой личной драмы, не оставляя равнодушным даже самых требовательных зрителей.