Быть или не быть (1983)

Это второй ремейк легендарной антивоенной комедии Эрнста Любича 1942 года, действие которого перенесено в оккупированную немцами Варшаву 1940-х годов. Труппа варшавского театра живет под постоянным надзором нацистов, пытаясь не привлекать лишнего внимания и продолжать выступления, пока не узнает, что их коллега, летчик польской эскадрильи, сбросился с парашютом в городе и скрывается от гестапо. Режиссер Алан Джонс сохранил основную идею оригинала: актеры, привыкшие играть любые роли на сцене, решают использовать свои навыки не для развлечения публики, а для спасения человеческой жизни и сорвания планов предателя, сотрудничающего с оккупантами. Комические ситуации, в которые попадают герои, переплетаются с реальным напряжением военных событий, юмор здесь не отменяет драматизма оккупации, но и не превращает картину в мрачную трагедию. В главных ролях снялись Мэл Брукс, также выступивший продюсером проекта, Анна Дэвис и Чарльз Дюрнинг. Их игра делает персонажей живыми, не карикатурными, даже в самых абсурдных и опасных ситуациях. Фильм получил положительные отзывы критиков за умный, не оскорбительный юмор, уважение к оригиналу и удачное сочетание комедийного и военного жанров без перекоса в одну из сторон.