Можно ли перевести любовь? (1 сезон)

Главный герой — молодой полиглот, владеющий более чем десятью языками, но до сих пор не нашедший стабильной работы, соответствующей его знаниям. Однажды он получает неожиданное предложение стать личным переводчиком одной из самых популярных актрис Южной Кореи, звезды крупных кинопроектов, которая постоянно ездит на международные премьеры, фестивали и переговоры с иностранными партнерами. С первого же рабочего дня герой понимает, что его задача не ограничивается только переводом официальных речей и деловых встреч: актриса часто просит его помочь с общением с фанатами за рубежом, разобраться в тонкостях контрактов с иностранными студиями, а иногда даже выступать в роли неформального советчика в личных вопросах, связанных с международными контактами. У звезды сложный характер, она привыкла, что все окружающие подстраиваются под ее график и пожелания, поэтому не всегда готова учитывать особенности работы переводчика и границы его компетенции, что регулярно приводит к комическим неловким ситуациям. Постепенно между героями появляется неожиданная эмоциональная близость: переводчик видит за блеском публичного образа актрисы уставшего человека, который устал от постоянного давления и необходимости соответствовать ожиданиям продюсеров и фанатов, а сама актриса впервые сталкивается с человеком, который не заинтересован в ее славе и готов говорить с ней как с обычным человеком. Сериал сочетает в себе легкий южнокорейский юмор, связанный с языковыми барьерами и курьезами на международных мероприятиях, и трогательную мелодраматическую линию, которая раскрывает не только историю отношений героев, но и их личные поиски своего места в жизни.