Этуаль (1 сезон)

Когда на балетные труппы Нью-Йорка и Парижа обрушился неожиданный кризис, угрожающий отменить весь предстоящий сезон и оставить без работы сотни артистов, художественные руководители двух коллективов придумали нестандартный способ спасти ситуацию — обменяться своими ведущими исполнителями на несколько месяцев. Временно исполняющая обязанности художественного руководителя парижской труппы Женевьев Лавинь отправляет в Нью-Йорк свою приму-балерину Шайенн Туссан, а её коллега Джек Макмиллан в ответ присылает в Париж не просто танцора, а эксцентричного хореографа Тобайаса Белла, чьи смелые постановки уже не раз вызывали споры в американской столице. Оказавшись в незнакомой обстановке, оба артиста сталкиваются с кучей трудностей: для Тобайаса парижская опера с её многовековыми традициями, строгим репертуарным графиком и консервативным составом становится настоящим вызовом, а Шайенн в Нью-Йорке вынуждена осваивать постановки, принципы работы которых кардинально отличаются от тех, к которым она привыкла в Париже. Помимо личных сложностей адаптации, им предстоит втягиваться в новые коллективы, налаживать контакт с коллегами, которые изначально смотрят на пришельцев с подозрением, и выполнять все рабочие задачи, которые ставит перед ними новое руководство. В это же время Женевьев и Джек вынуждены постоянно согласовывать детали обмена, решать возникающие проблемы, которые не учли при подписании предварительного договора, и пытаться уберечь свои труппы от новых потрясений. Постепенно участники обмена и руководители обеих трупп начинают переосмысливать привычные для себя правила работы, смотреть на традиции, которые раньше казались незыблемыми, под новым углом и понимать, что совместная работа может дать гораздо больше результатов, чем противостояние и конкуренция.